Van geslacht tot geslacht

Edwin H. Friedman ( 1996) werkte jaren als rabbi en gezinstherapeut. Zijn boek Van geslacht op geslahct is een heldere inleiding in systemisch denken over pastoraat en leidinggeven binnen een geloofsgemeenschap. In tegenstelling tot hulpverleners zijn nog lang niet alle pastores (en ander kader) vertrouwd met deze manier van kijken naar personen en groepen. Friendman ontpopt zich als een uitstekende - en boeiende gids op dit gebied en laat zien hoe deze benadering vruchtbaar kan worden gemaakt in pastoraat en leidinggeven binnen een geloofsgemeenschap.

Van geslacht op geslacht betoont zich al jaren een bijzonder nuttig, zo niet onmisbaar boek voor protestante, room-katholieke en joodse geestelijken en pastoraal werkenden. Het is voorzien van veel illustrerend casus materiaal en helpt pastores op heldere wijze bij de uitoefening van hun werkzaamheden. Diegenene die zich reeds lieten `couchen` door dit boek melden zonder uitzondering dat ze met meer vreugde en succes in hun ambt staan en een tegenwicht vonden tegen de dreigingen van `burn out`. Het geheim hiertoe vat Friedman samen in zijn sluetelbegrip `non anxious presence`.
Hij schrijft in een compacte amerikaanse stijl wat het lezen van de oorspronkelijke uitgave bemoeilijkt. Met deze uitmuntende vertaling van collega Ferwerda is dit boek nu toegankelijk geworden voor een ieder.
H.J. Bodisco Massink
predikant en psychotherapeut; geeft in die hoedanigheid cursussen en pastorale trainingen.

Dit uitmuntende boek is verplichte stof voor iedereen die serieus betrokken is bi de relaties van anderen...
De beste introductie in gezinssystemen en systeemdenken die ik ken.
Steven Preister
directeur Mational Center for Family Studies
Catholic University of America, Washington