Woordenboek Grieks-Nederlands

Het Oudgrieks is de taal van Ilias en Odyssee, van de vroegst gedocumenteerde geschiedschrijving, theater, filosofie en wetenschap in de Europese literatuur. Dit nieuwe, volwaardige Grieks-Nederlandse woordenboek biedt de sleutel tot deze schat aan teksten. Het beantwoordt aan de behoeften van verschillende groepen hedendaagse gebruikers, of die nu net begonnen zijn met het leren van Grieks, het uitsluitend lezen voor hun plezier, of er ook professioneel mee bezig zijn. Het bestrijkt de taal van Homerus tot die van auteurs in de tweede eeuw van onze jaartelling.

Het woordenboek is gebaseerd op inzichten uit de moderne taalkunde en met meer dan 40.000 lemmata ambitieus van opzet. Het biedt hulp bij het thuisbrengen van moeilijke vormen en is rijk geïllustreerd met voorbeelden van woordgebruik en constructies, steeds vertaald in helder, eigentijds Nederlands. De citaten zijn ontleend aan de schrijvers die bestudeerd worden voor het centrale eindexamen Grieks in Nederland, maar het woordenboek is bruikbaar voor het lezen van een veel groter corpus aan teksten. Ook artsen, filosofen en theologen die zich willen verdiepen in het Grieks van Hippocrates, Aristoteles, of het Nieuwe Testament, vinden hier ondersteuning. Een uitgebreidere versie van dit woordenboek is te vinden op https://woordenboekgrieks.nl.


Het woordenboek is tot stand gebracht door een groot team van medewerkers, met behulp van input van de Nederlandse universitaire classici en van een grote groep docenten.